shame是什么意思中文翻译

更新日期：2026-09-15 19:27:10

标题

shame是什么意思中文翻译

内容

“Shame” 是一个英文单词，常用于表达一种负面情绪或心理状态。在中文中，“shame” 通常被翻译为“羞耻”、“羞愧”或“惭愧”。它既可以作为名词使用，也可以作为动词使用，具体含义根据语境有所不同。

当用作名词时，表示因做错事而产生的内心不安或耻辱感；当用作动词时，则表示使某人感到羞耻或羞愧。这个词在日常交流、文学作品和心理学领域中都有广泛的应用。

以下是对 “shame” 的中文翻译及用法的详细说明，结合实例进行解释，帮助读者更好地理解其含义和使用方式。

表格：shame 中文翻译与用法解析

英文单词	中文翻译	词性	含义说明	示例句子（英文）	中文翻译示例
shame	羞耻 / 羞愧	名词	因错误行为或失败而产生的内疚、耻辱感	He felt a deep sense of shame after lying.	他撒谎后感到深深的羞耻。
shame	使羞耻 / 使羞愧	动词	使某人感到尴尬或难堪	She shamed him into admitting his mistake.	她让他承认了自己的错误。
shame	惭愧 / 丢脸	名词	表示对自身行为的懊悔或自责	It’s a shame that he didn’t come.	他没来真是可惜。
shame	令人羞耻的事	名词	指让人感到耻辱的事情	The scandal was a great shame to the family.	这起丑闻给这个家庭带来了极大的耻辱。

结语：

“Shame” 在不同语境中有不同的表达方式，但核心意义始终围绕“羞耻”和“羞愧”展开。理解其准确含义有助于我们在学习英语时更精准地掌握词汇，同时也能在实际交流中避免误解。无论是书面表达还是口语对话，正确使用 “shame” 都能提升语言的准确性和表现力。

随便看